2017-2018学年人教版高中语文必修四第8课《拿来主义》精品教学案

 

蹇叔哭师

左丘明

冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃。出绛①，柩有声如牛。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事②将有西师过轶③我，击之，必大捷焉。”

杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管④，若潜师以来，国可得也。”穆公访⑤诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。 勤而无所⑥，必有悖心。且行千里，其谁不知？”公辞焉。召孟明、 西乞、白乙使出师于东门之外。蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱⑦矣！”

蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于殽⑧。殽有二陵⑨焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。必死是间，余收尔骨焉。”秦师遂东。

[注释]　①绛：晋国国都。②大事：指战争。古时战争和祭祀是大事。③过轶：越过。④管：钥匙。⑤访：询问，征求意见。⑥无所：一无所得。⑦拱：两手合抱。⑧殽(xiáo)：同“崤”，山名。⑨陵：大山。

用现代汉语翻译文中画线句子。

劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？

译文：                                                                                　　

                                                                                　

                                                                                　　

参考答案：让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？

参考译文：

冬天，晋文公去世了。十二月十日，要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城，棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，并说：“国君要发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜。”

秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说：“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？军队的一举一动，郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得，一定会产生叛逆念头。再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视、西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。蹇叔对他们哭着说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么？要是你蹇叔只活个中寿就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了(你现在离中寿都过去多少年了，早已昏聩)。”

蹇叔的儿子跟随军队一起出征，他哭着送儿子说：“晋国人必定在崤山抗击我军。崤山有两座山头：南面的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避过风雨的地方。你一定会战死在这两座山之间，我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队向东行进。

 

 

1954年，海明威凭借《老人与海》获得诺贝尔文学奖。《老人与海》虽然只是中篇小说，却将他推上了写作生涯的高峰：海明威的写作能量在这部小说中得以汇聚，人们等待和忍耐了太久的欢呼终于得以释放。

或许是不愿意为一套只穿一次的礼服投资，当然更重要的原因是当时糟糕的身体状况，海明威本人没有出席授奖仪式，而是写了一篇受奖辞由他人代读。“写作，在最成功的时候，是一种孤寂的生涯。”海明威告诉世人，“作家应当把自己要说的话写出来，而不是讲出来。”写作上不再得心应手导致的焦躁和绝望伴随着缠身的疾病，形成了一天天吞噬着生命的绝对困境。海明威在这里说“孤寂的生涯”绝不是为了在公众场合哗众取宠，这是他的切身体验。14岁走进拳击场，满脸鲜血却不肯倒下；19岁走上战场，200多块弹片没能让他倒下；写作上的无数艰辛，无数次退稿，无数次失败，还是无法打倒他；甚至，连续两次飞机失事，他都顽强地从大火中站了起来。然而，最后，他举枪结束了自己的生命。

海明威的一生可以说是追求硬汉性格的一生，充满了勇毅和传奇；海明威的一生与他的作品交相辉映，几乎让人无法分清到底是作品因人而更具有吸引力，还是人因作品而更有魅力。

 [人生教益]

人可以被毁灭，却不能被打败。海明威为什么自杀？因为他没有可以挑战的事情了。自杀的人就不勇敢吗？不是。杰克·伦敦写了《热爱生命》，结果自杀了；海子写了《面朝大海，春暖花开》，结果卧轨了；尼采要大家做超人，结果自己疯了。他们痛苦，或许更多的是因为精神痛苦，苦于束缚，苦于没有超越。硬汉，不是指身体强壮，而是指精神强壮，不断进取，不甘沉沦。

 

一、语言表达专练

1．下列各句中加点成语的使用，全都正确的一项是(　　)

①新课标高考的命题模式要求考生在复习备考时要有全局观念，不能偏废某一学科，个别地方那种目无全牛的复习方式，将会使不少考生在高考中吃亏。

②他们使用的复习资料题型陈旧，毫无新意，这种残羹冷炙是很难保证复习质量的。