《卖油翁》课文梳理

肃笑而遣之（而：                                 。）
    ⑤ 之：但微颔之（                  ） 以我酌油知之（                  ） 

徐以杓酌油沥之（            ） 康肃笑而遣之（                 ）

（3）古今异义
    ① 但手熟尔（但：只，不过。今常用为转折连词。句意：只是手熟罢了。）
    ② 尔安敢轻吾射（尔、吾：人称代词。尔，“你”的意思；吾，“我”的意思。现已无此义。安：疑问代词，怎么。今常用于“安静”、“安全”讲。）
   （4）词类活用
    ① 尔安敢轻吾射（“轻”：形容词做动词，轻视、看轻。句意：你怎么能轻视我射箭的本领？）
    ② 康肃笑而遗之（“遣”：使动用法，“使……走”，打发。句意：陈尧咨笑着让他走了。）
    ③ 吾射不亦精乎（“射”：动词做名词，射术、射技、射箭的本领。句意：我射箭的本领不是很精湛吗？）

尝射于家圃 状语后置句，翻译时状语部分应放在动词前，整句译为：（他）曾经在自家的菜园中射箭。

①尝射于家圃（pǔ），有卖油翁释担（dàn）而立，睨（nì）之，久而不去。

译文：（他）曾在自家的菜园中射箭，有一个卖油的老头儿放下担子，站在那儿，斜着眼睛看他，很长时间都不离去。

②见其发矢（shǐ）十中八九，但微颔（hàn）之。

译文：（卖油翁）看到他射十箭中了八九箭，只是微微点点头。

③康肃问曰：“汝（rǔ）亦知射乎？吾射不亦精乎？”

译文：陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我射箭的本领不是很精湛吗？”

④康肃忿（fèn）然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌（zhuó）油知之。”

译文：陈尧咨（听后）恼怒地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）呢？”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”

⑤乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓（sháo）酌油沥（lì）之，自钱孔入，而钱不湿。

⑥康肃笑而遣（qiǎn）之。

译文：陈尧咨笑着将他打发走了

4.人物形象：

卖油翁是以高超的“酌油”技艺制胜对方，文章细致地描写他的“酌油”动作，与他的“惟手熟尔”的依据相呼应，突出他以理服暴、以柔克刚的性格；对陈尧咨的射技，只用了“十中八九”一笔作交代，而对他的恃技骄横，则作了较详的描写。
    5.故事道理：熟能生巧、艺无止境

有趣的故事告诉了我们熟能生巧的道理以及谦虚谨慎的做人准则。

陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我射箭的本领不是很精湛吗？”卖油的老翁说：“（这）没有什么别的（奥妙），只是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）恼怒地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”（说完）就拿来一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用勺子舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而铜钱却没有湿。他接着说：“我也没有什么别的（奥妙），只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨笑着将他打发走了。

阅读《卖油翁》全文，回答下列问题。（18分）

陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 

康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。