2017-2018学年人教版高中语文必修四第11课《廉颇蔺相如列传》教学案

 

何岳拾金不昧

秀才何岳，号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两，不敢与家人言之，恐劝令留金也。次早携至拾银处，见一人寻至，问其银数与封识①皆合，遂以还之。其人欲分数金为谢，畏斋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利②此数金乎？”其人感谢而去。又尝教书于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于畏斋，中有数百金，曰：“俟③他日来取。”去数年，绝无音信，闻其侄以他事南来，非取箱也。因托以寄去。夫畏斋一穷秀才也，拾金而还，暂犹可勉④；寄金数年，略不动心，此其过人也远矣！

[注]　①封识(zhì)：封存的标记。②利：贪图。③俟(sì)：等待。④暂犹可勉：短时期内还可以勉励自己不起贪心。

请将文中画线的句子翻译成现代汉语。

去数年，绝无音信，闻其侄以他事南来，非取箱也。因托以寄去。

译文：                                                                                　

                                                                                

                                                                                　

                                                                                

                                                                                　

参考答案：去了许多年，没有一点音信，(后来)听说官吏的侄子为了他的事情南下，但并非取箱子。(何岳)得以托官吏的侄子把箱子带回官吏那儿。

参考译文：

秀才何岳，自号畏斋，曾经在夜晚走路时捡到二百余两白银，但是不敢和家人说起这件事，担心家人劝他留下这笔钱。第二天早晨，何岳携带着银子来到自己捡到钱的地方，看到有一个人正在寻找，便上前问他，回答的数目与封存的标记都与何岳捡到的相符合，就把银子还给了那人。那人想从中取出一部分钱作为酬谢，何岳说：“捡到钱而没有人知道，就可以算都是我的东西了，(我连这些都不要，)又怎么会贪图这些钱呢？”那人拜谢而走。他又曾经在做官的人家中教书，官吏有事要去京城，将一个箱子寄放在何岳那里，里面有金数百两，(官吏)说：“等到他日我回来再来取。”去了许多年，没有一点音信，(后来)听说官吏的侄子为了他的事情南下，但并非取箱子。(何岳)得以托官吏的侄子把箱子带回官吏那儿。秀才何岳，只是一个穷书生而已，捡到钱归还，短时期内还可以勉励自己不起贪心；金钱寄放在他那里数年却一点也不动心，凭这一点就可以看出他远过于常人。

 

 

2013年12月23日，世界名枪AK¬47发明人卡拉什尼科夫在俄罗斯去世，留下了毕生的遗憾。1941年，听到同伴抱怨枪械笨重后，卡拉什尼科夫便开始在脑中勾勒步枪的雏形。然而，他最初的设想并没有得到认可，直到1947年，他的设计才脱颖而出，并被命名为“AK¬47”。如今，这款枪全球总产量超过1亿支，成为世界上产量最大、使用地区最广的轻武器。AK¬47步枪的优越性能，为他赢得了不少荣誉，其中就包括苏联时期的社会主义者劳动英雄称号和列宁勋章等。2009年，克里姆林宫又授予他最高荣誉称号“俄罗斯英雄”，时任总统的梅德韦杰夫称赞他创造了“令所有俄罗斯人自豪的品牌”。获得如此多的荣誉，卡拉什尼科夫却高兴不起来。他遗憾地说：“AK-47带给我骄傲的同时，也带来烦恼，尤其是看到这款枪在世界各地的武装冲突中被广泛使用，看到犯罪分子用我发明的武器开火时，我感到很痛苦。我创造它的初衷是保卫自己的祖国，我宁愿当初发明的是割草机而不是突击步枪。”

 

[人生教益]

非器之罪，罪在人心。枪本身没有道德与罪恶，有罪恶的是使用它的人的心态。AK¬47既可以帮助俄罗斯人民保卫祖国，也可以成为恐怖分子制造事端的帮凶。世界上所有的武器都不会思考，会思考的是使用它们的人。心中有佛则处处光明，心中有魔则处处黑暗，因此，避免杀戮的办法不是销毁武器，而是涤荡人心。

 

一、文言基础专练

1．下列句子中加点词的解释，错误的一项是(　　)

A．蔺相如固止之　　　　　 固：本来

B．臣请就汤镬   就：接近

C．不如因而厚遇之   遇：招待、款待

D．左右或欲引相如去   引：牵、拉

解析：选A　“固”，坚决。

2．下列句子中加点的词，古今意义相同的一项是(　　)

A．于是相如前进缶，因跪请秦王

B．臣窃以为其人勇士

C．臣所以去亲戚而事君者