2017-2018学年人教版高中语文必修四第12课《苏武传》精品教学案

4．学结尾

结尾再次运用排比，强有力地总结全文，深化主旨，首尾呼应，使文章结构更加严谨。同时，富有表现力的语言也令人满口留香，回味无穷。

 

二、研读品味经典·让积淀更丰厚

 

富润屋，德润身，心广体胖，故君子必诚其意。

——《大学》

[翻译]　有钱的人，能够光彩他的房屋，有仁德的人，会修养他的身心，心里宽畅，身体自然也安舒了。所以君子一定要证实自己的诚意。

[明理知义]　作为君子，一定要有诚意，在意念将发未发的瞬间要告诫自己，使意念真实无妄。由于意念是非，必然表现在各种言行上，而意念真诚又是美好道德品质的表现。所以有仁德的君子，做事光明正大，内心毫无愧疚，自然心胸坦然开朗，身体舒适健壮全归于诚意的结果。

 

钱金玉舍生取义

钱金玉官松江千总，性刚果，尚廉节。道光壬寅鸦片衅①起，钱方假归省亲，闻讯，即束装起行。其戚友尼②之，曰：“军事方急，祸福不可知，君方在假，上官又未有文檄趣③君往，何急急为？”钱不听。既至吴淞，从守西炮台，与部卒同饮食卧起，以力战相勖④。及东炮台陷，弹丸咸集于西炮台。钱奋勇督战，喋血数小时，左臂中三弹，曾不少却。其近卒泣陈劝之：“公有老母在，不可死。”笑谢曰：“焉有食国之禄，而逃其难者乎？幸勿为吾母虑也！”未几，一弹来，中左乳，遂仆。弥留之际，犹大呼“贼奴误国”不置⑤。

[注]　①衅：战祸。②尼：劝阻。③趣：催促。④相勖：勉励他们。⑤置：停。

请将文中画线的句子翻译成现代汉语。

钱奋勇督战，喋血数小时，左臂中三弹，曾不少却。

译文：                                                                                　

                                                                                

                                                                                　

参考答案：钱金玉奋勇指挥战斗，浴血奋战几个小时，左臂中了三弹，却毫不后退。

参考译文：

钱金玉做松江县的千总官，性情刚毅果敢，崇尚廉洁的气节。道光壬寅年间(1842年)鸦片战争爆发。钱金玉正在休假回乡探亲，听到消息，立即收拾行装动身。他的亲友阻止他说：“战事正紧急，是祸是福不可知晓，您正在休假，上级官员又没有文件催促您前去，为什么急急忙忙地回去呢？”钱金玉不听。回到吴淞口后，就跟从军队守卫西炮台，和士兵一起吃饭睡觉，一起行动，他们用努力作战的话相互勉励。到了东炮台陷落后，枪弹炮弹全都落到西炮台。钱金玉奋勇指挥战斗，浴血奋战几个小时，左臂中了三弹，却毫不后退。他身边的士兵哭着说：“您有老母亲在，不能死。”钱金玉笑着辞谢说：“哪里有享受国家俸禄却在国家有难时逃避的道理呢？希望你不要为我母亲担心。”不久，一颗枪弹飞来，击中了左胸，他于是倒下了。在临死的时候，他还大呼“卖国贼害了国家”而不停。

 

 

在中国的文坛上，张爱玲有着很高的地位。在中国现代文学上，要是从女作家的角度来看，她是现代女作家第一人。要是从整个中国文学传统来看张爱玲，可与其相比的只有李清照。前有李清照，后有张爱玲：繁华异代出，文海现奇影。独特的女性视角、细腻而尖锐的笔触、华丽阴郁的写作风格，使得张爱玲在上世纪四十年代的中国文坛上独树一帜，加之出身破落世家的背景和传奇般的情爱纠葛，她本人甚至成为了“上海风”的一个符号化人物。张爱玲的文字总是透露着一股苍凉，弥漫着浓厚的悲剧色彩。用两个字来形容张爱玲的小说，就是冷峻。她似乎总站在第三者的视角，用冷峻的语气平静地揭露人性，用冷峻的语言叙述残酷的现实。她的笔宛若瞳视，幽幽地，在夜的窗外窥视现代文明的浮华；貌似漫不经心地描龙绣凤，实际上，却字字句句都刺在了你的心里。

当我们在感慨这个女子为何会如此的世俗和悲观时，不妨转身去看看她的一生——父亲是大家族的遗少，很少外出工作，却恶习不少。生母流浪欧洲，剩下她和弟弟在父亲和后娘的监管中成长。私语中写道，因为和后母发生冲突，父亲扬言要用手枪打死张爱玲，还把她关在一间房里，病了也不给医治。她在家里的地位可见一斑。也因此，家这个意象在张爱玲的小说里，往往是抑郁的，沉重的，扼杀人的生机的。如《茉莉香片》《金锁记》。童年时期的张爱玲不是在亲情的滋润下健康成长的小公主，她只是一个缺乏关怀的小丫头。爱的缺失使得她过早地体会到了世态炎凉，也在她的灵魂中打上了不可磨灭的烙印。她一生的作品都带着深深的失落感，藏着淡淡的悲剧气息，根源恐怕就在这里了吧。

张爱玲是一代才女，却不是一个会生活的人。她坦陈自己，不会削苹果，经过艰苦的训练才学会补袜子，怕上理发店，怕见客，怕让裁缝试衣裳。常乘黄包车去医院打针，可过了三个月，还是不认识到医院的路。所以她母亲教她煮饭，用肥皂粉洗衣服，练习走路的姿势，看人的眼色……母亲气得会说：我宁愿你死，不愿看你活着使你处处痛苦。这并不是偶然，天才往往是孤独的，因为他们大凡都拥有一颗敏感而细腻的心，因而比常人更容易感悟到一些隐藏在日常生活中的细节，升华出一些独到的见解。他们善于思考，并自得其乐。因为重视心灵的充实，因而往往会忽略很多外在的东西。张爱玲并非是一个能够优雅生活，在交际圈如鱼得水的聪明女人，但是她对文学，对心灵的探索和感悟，却是许许多多人无法感悟到的。