《木兰诗》导学案（2课时）

 

◆ 自学导案 ◆

【学习目标】

1．能根据注解，运用猜译、换字、组词的方法初步翻译全文。

2．掌握重点实词和虚词。 

【学习重点】

通过翻译全文，初步掌握重点实词和虚词。

【学习安排】

     1．自主学习小组互助的学习方式。

     2．安排3课时，第一课时自主学习，第二课时研讨、检测 ，第三课时复习

【学习过程】

一、看一看。

  1、简介木兰其人及《乐府诗集》

    花木兰是古代时河南省虞城县营廓人。女扮男装，代父从军，屡立战功。凯归，帝封官嘉奖，木兰不受，欲纳宫中，以死拒之。唐初，追封为孝烈将军。人们为纪念她，于唐代修建花木兰祠，祠内现存元代立《孝烈将军祠像辨正记》和清立《孝烈将军祠辨误正名记》石碑，详细记载了花木兰的身世、籍贯、业绩及历代修祠情况。近年来，又修复了木兰祠大殿等一大批景点。花木兰祠已收入《中国名胜词典》。 

    《木兰诗》是南北朝时期北朝民歌的代表作品，选自南朝郭茂倩编的《乐府诗集》，属于叙事诗，叙述了古代女英雄木兰代父从军、建功立业的传奇故事，刻画出木兰这个古代巾帼英雄形象。木兰成了家喻户晓的人物。

2、《乐府诗集》是最完备的一部乐府歌辞总集，其中的民歌，较生动地反映了当时的社会生活和风土人民，分南歌、北歌两大部分。北歌，即北方民族民歌，题才广泛，格调雄劲、热烈、质朴。“乐府”本是官署的名称，负责制谱度曲，训练乐工，采集诗歌民谣，以供朝廷祭祀宴会时演唱，并可以观察风土人情，考见政治得失。到南北朝时，社会上已经把“乐府”从官署的名称转变为诗体。其中既有文人诗歌，又有民间歌诗，民间歌诗是乐府诗的精华。

二、读一读。

通读全文，给不认识的字注好音。

三、译一译

根据注解，通过查字典、词典，用猜译、换字、组词等方法翻译全文；注意加点的词语的掌握。

木兰诗

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，

                                                                            

惟闻女叹息。

                       

问女何所思？问女何所忆？女亦无所思，女亦无所忆。

                                   

昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。

                                                                           

阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

                                                                           

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长

                                                                           

鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻

                                                                            

黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘

                                                                           

唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。 

                                 

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金拆，寒光照铁衣。

                                                                           

将军百战死，壮士十年归。

                               

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。